until you

It's a Catch 22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?

真叫人左右为难啊——你不成功就没人想支持你，可是没有人支持，你哪天才能成功呢？

You're not going out until you've finished this.

你不把这事做完就不准出去。

Don't squeeze the trigger until you see the signal.

没看到信号之前不要扣动扳机。

The most important thing is not to admit defeat until you really have to

最重要的是不到万不得已绝不要认输。

If you think this all sounds very exciting, just wait until you read the book

如果你觉得所有这些听起来令人兴奋，那就等着去读这本书吧。

Things were going fine until you showed up.

你一露面就把事情搞糟了。

Don't tell her about the job until you know for sure ─ we don't want to raise her hopes.

没确定之前别告诉她工作的事——我们不想让她期望过高。

The container is invisible until you shine an ultraviolet light on it

那个柜子只有用紫外线照射才可以看见。

By law, you are a child until you are 18.

按照法律规定，18岁之前是未成年人。

Why don't you come home with me until you sort things out?

你何不先和我一起回家，等事情解决了再走？

Blend the ingredients until you have a smooth cream

将各种配料调和均匀做成乳脂。

You haven't lived until you've used their new micro system.

要是没用过他们新的微系统，这辈子就算白活了。

Press the lever until you hear the catch engage.

压下挡杆，直到听到挡挂好。

Do not toss the salad until you're ready to serve

到快上菜时再轻轻搅拌色拉。

Stay here with us until you've sobered up.

你就待在我们这儿，等酒醒了再走。

You lived on the farm until you came back to America?

你回美国之前一直生活在农场吗？

Don't speak until you've got thething clear in your mind.

把问题闹清楚了再发言。

Follow this road until you get to the school, then turn left.

沿着这条路走到学校，然后向左拐。

You have to run until you drop.

一直跑到你跑不动为止。

Work the flour and yeast mixture together until you have a sticky dough.

将面粉和酵母混在一起和成黏糊糊的面团。

Don't do any major repair work until you get the go-ahead from your insurers.

除非经保险公司同意，否则不要进行任何大修。

I know you will never be at peace until you have discovered where your brother is.

我知道，不查明你兄弟在哪儿你永远都不得安宁。

You can criticise him until you're blue in the face, but you'll never change his personality.

即使你苦口婆心地批评他，也改变不了他的个性。

Once the container is full, it stays shut until you turn it clockwise.

容器一旦装满它会保持关闭，想要打开须按顺时针方向转动。

She's really nice until you cross her.

她待人确实很好，除非你跟她作对。

Clock-radios blast away until you get up.

收音机闹钟会一直响到你起床为止。

Keep on until you get to the church.

一直往前走到教堂。

Continue down the same road for another 2 kilometres until you reach the church of Santa Maria

沿同一条路再往前走两公里，直至到达圣马丽亚教堂。